<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">FYI!<br class=""><div><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">Begin forwarded message:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">From: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class="">Jean Baptiste Millogo via zanog-discuss <<a href="mailto:zanog-discuss@lists.nog.net.za" class="">zanog-discuss@lists.nog.net.za</a>><br class=""></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">Subject: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class=""><b class="">[zanog-discuss] AfPIF 2023 Registration is Now Open! // Ouverture d’Inscription pour AfPIF 2023</b><br class=""></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">Date: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class="">12. May 2023 at 12:55:32 CEST<br class=""></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">To: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class="">Jean Baptiste Millogo via zanog-discuss <<a href="mailto:zanog-discuss@lists.nog.net.za" class="">zanog-discuss@lists.nog.net.za</a>><br class=""></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">Cc: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class="">Jean Baptiste Millogo <<a href="mailto:millogo@isoc.org" class="">millogo@isoc.org</a>><br class=""></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">Reply-To: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class=""><a href="mailto:zanog-discuss@lists.nog.net.za" class="">zanog-discuss@lists.nog.net.za</a><br class=""></span></div><br class=""><div class=""><meta charset="UTF-8" class=""><div class="WordSection1" style="page: WordSection1; caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Menlo-Regular; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><div style="margin: 0cm; font-size: 10pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;" class=""> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;" class="">(<i class="">Version française ci-dessous</i>)</span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 10pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;" class=""> </span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline; -webkit-user-drag: none; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap; -webkit-font-kerning: none;" class="">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Hello All,</span></span><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline; -webkit-user-drag: none; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap; -webkit-font-kerning: none;" class="">
<span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline; -webkit-user-drag: none; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap; -webkit-font-kerning: none;" class="">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">We are pleased to announce that registrations for
<a href="https://www.afpif.org/registration2023/" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;" class="">AfPIF 2023</a> are now open!!!</span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span class="normaltextrun"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span class="normaltextrun"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">The 12<sup class="">th</sup><span class="Apple-converted-space"> </span>Edition of the Africa Peering and Interconnection Forum (<a href="http://www.afpif.org/" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;" class="">AfPIF</a>) will take place from 22 to 24 August 2023 at the Mövenpick Ambassador Hotel</span></span><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> in Accra, Ghana.</span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">This year’s event will be hosted in person with livestreaming available for those joining remotely.</span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline; -webkit-user-drag: none; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap; -webkit-font-kerning: none;" class="">
<span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span class="normaltextrun"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><a href="https://www.afpif.org/registration2023/" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;" class="">Register here to secure your spot</a>!</span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline; -webkit-user-drag: none; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap; -webkit-font-kerning: none;" class="">
<span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline; -webkit-user-drag: none; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap; -webkit-font-kerning: none;" class="">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">If you are attending AfPIF-2023 in person, look out for more information on hotel accommodations, visa requirements, and other practical information on
our <a href="https://www.afpif.org/afpif2023/" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;" class="">event page</a>, coming soon.</span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline; -webkit-user-drag: none; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap; -webkit-font-kerning: none;" class="">
<span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline; -webkit-user-drag: none; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap; -webkit-font-kerning: none;" class="">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">For any inquiries, kindly email us at
<span style="color: rgb(0, 132, 240);" class=""><a href="mailto:sec@afpif.org" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;" class="">sec@afpif.org</a></span></span></span><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">See you soon in Accra, Ghana!</span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Regards,</span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">AfPIF Secretariat</span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><a href="http://www.afpif.org/" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;" class="">www.afpif.org</a></span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">---</span></span><o:p class=""></o:p></div><p class="paragraph" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;"><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span></span><o:p class=""></o:p></p><p class="paragraph" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;"><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Bonjour à tous,</span></span><o:p class=""></o:p></p><p class="paragraph" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;"><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span></span><o:p class=""></o:p></p><p class="paragraph" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;"><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Nous avons le plaisir d'annoncer que les inscriptions pour<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://www.afpif.org/registration2023/" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;" class="">AfPIF 2023</a><span class="Apple-converted-space"> </span>sont maintenant ouvertes !!!</span></span><o:p class=""></o:p></p><p class="paragraph" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;"><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">La 12ème édition du Forum Africain sur le Peering et l’Interconnexion (<a href="https://www.afpif.org/fr/afpif-2023/" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;" class="">AfPIF</a>) aura lieu du 22 au 24 août 2023 à l'hôtel Mövenpick Ambassador à Accra, au Ghana.</span></span><o:p class=""></o:p></p><p class="paragraph" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;"><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">L'événement de cette année se déroulera en personne, avec une retransmission en direct pour ceux qui se joindront à l'événement à distance.</span></span><o:p class=""></o:p></p><p class="paragraph" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;"><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><a href="https://www.afpif.org/registration2023/" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;" class="">Inscrivez-vous ici pour réserver votre place !</a></span></span><o:p class=""></o:p></p><p class="paragraph" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;"><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Si vous assisterez à l'AfPIF-2023 en personne, plus d'informations sur l'hébergement, les exigences en matière de visa et d'autres informations pratiques seront bientôt disponibles sur notre<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://www.afpif.org/fr/afpif-2023/" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;" class="">page consacrée à l'événement</a>.</span></span><o:p class=""></o:p></p><p class="paragraph" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;"><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Pour toute demande de renseignements, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse suivante:<a href="mailto:sec@afpif.org" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;" class="">sec@afpif.org</a>.<span class="Apple-converted-space"> </span></span></span><o:p class=""></o:p></p><p class="paragraph" style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;"><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span></span><o:p class=""></o:p></p><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">À bientôt à Accra, au Ghana !</span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span lang="EN-US" class=""> </span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Salutations,</span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Secrétariat d’AFPIF</span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; vertical-align: baseline;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><a href="http://www.afpif.org/fr/" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;" class="">www.afpif.org/fr/</a></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 10pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;" class=""> </span><o:p class=""></o:p></div></div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Menlo-Regular; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;" class="">_______________________________________________</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Menlo-Regular; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Menlo-Regular; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;" class="">zanog-discuss mailing list</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Menlo-Regular; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""><a href="mailto:zanog-discuss@lists.nog.net.za" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline; font-family: Menlo-Regular; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">zanog-discuss@lists.nog.net.za</a><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Menlo-Regular; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""><a href="https://lists.nog.net.za/cgi-bin/mailman/listinfo/zanog-discuss" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline; font-family: Menlo-Regular; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">https://lists.nog.net.za/cgi-bin/mailman/listinfo/zanog-discuss</a></div></blockquote></div><br class=""></body></html>